.

概览

.

《灰燼之上》，日本東京東亞出版社，2025年5月21日東京第1版。作者：黑豐，翻譯：小山憲治。

.

詩集介紹

.
這是具有宗教哲學氣質的詩人、後現代作家黑豐移居美國後的一部重要日文詩集。它召喚並使復活，它盡可能多的彙聚了人的苦澀而混濁的眼淚；他的詩始終處於臨界狀態，始終處在「痛切的淚水中」，始終是冰面和灰燼之上的舞蹈，低溫和歸零啟動；你既能看到它的每一首詩的「骨密度」，又能看到它的垂直深度。「提取靈魂的本質」，在這裡始終是詩人的最緊迫的任務。

.

作者簡介

.

  黑豐，詩人，後現代作家。主要著作：詩集《空孕》《灰燼之上》《猫的兩個夜晚》《時間深軋》《人在故鄉哭泣》，實驗小說集《蝴蝶是這個下午的一半》《第六種昏暗》、小長篇《人的消亡》，思想隨筆集《一切的底部》《存在－閃爍》等，作品被譯成英、法、日、西班牙、羅馬尼亞等多種文字。獲獎：羅馬尼亞阿爾杰什國際詩歌節特別榮譽獎、雅西第6届國際詩歌節“歷史首都詩人獎”；美國ASA大學紐約國際文化藝術節杰出貢獻獎、紐約第四届法拉盛詩歌節漢詩翻譯獎、第六屆金青藤國際詩歌獎等。2006年入職《北京文學》（16年編輯），曾任第四届青年華語作家獎、北京白雀獎、太陽詩歌節獎、成都市“杜甫詩歌創作獎”、金青藤國際詩歌節獎等重要獎項的評委和終審評委。 

.

中南財經政法大學法律與文學研究所研究員，長江大學和香港文學藝術研究院客座教授，美國某出版社主編，現居紐約。

.

譯者簡介

.

小山憲治，日本山口縣下關市人。畢業入北九州市立大學，獲文學博士學位，從2019年開始五年間以特聘教授身份先後在齊魯工業大學、聊城大學、青島濱海學院任教。翻譯出版孔孚詩集《山水謠》、中原中也詩集《古代土器的印象》、黑豐詩集《灰燼之上》、村田喜代子長篇小說《鯉魚粥》、余治平的哲學著作《董學四帖》以及《金子美鈴童謠全集》等二十餘部。

.

現居日本東京。

.